Torrent | Angol felirat | Magyar felirat | Online

Újabb egy hét késés, remek. Kezdem úgy érezni, hogy ez most már rögzült nálam. Nem tehetek róla, érzem, hogy mindjárt itt a vége, és próbálom tologatni a részek megnézését, hogy ezzel is késleltessem a folyamatot. Kicsit tagadásban vagyok, na. Bele is vágok a kritikaírásba...komolyan mondom, ez a rész kicsinált. Tudom, minden minimum második részről ezt írom, de mit tegyek, ha egyszer isteni az utolsó évad? Utolsó...már megint érzem, ahogy egy kisebb könnyáradat várja, hogy utat engedjek neki. Ez a rész is tökéletesen hozta számomra a búcsúhangulatot. Ahogy felbukkantak a rég nem látott - és már meghalt - karakterek, visszatértek az emlékek. És igen, olykor szépen sikerült sírva fakadnom. Például először akkor könnyeztem, amikor a katatón állapotban lévő Damon könnycseppje lecsordogált az arcán. Istenkém, szegény. Aztán a tudatalattijában végre nem épp a pokol tüze emésztette. Ott ez "csak" átvitt értelemben égette szerencsétlent. Vicki sosem volt a kedvencem, de mégis jó érzés volt viszontlátni. Annyira..."Vickis" volt. :D Amikor Caroline meglátta az anyukáját, és azt mondta, már el is felejtette, milyen szép volt...úristen, könnybe lábadt a szemem egy másodperc alatt. Aztán annyira rossz volt látni, mikor megkínozta a lányát...pont úgy, ahogy az apja a 3. évadban. Tudom, hogy ez mind Damon fejében történt, és Care anyja sem volt valós, de akkor is. Amúgy azt muszáj kiemelnem, hogy a Damon fejében történő jelenetek egytől egyig kedvencek lettek. Bonnie is a nagymamájával...istenkém, amikor megölelte, hoznom kellett még egy zsepit. És Tyler felbukkanása...még friss az élmény, így az is ütött, bár tény, hogy nála nem sírtam. Viszont teljes mértékben megértettem, amiért olyan durván fogalmazott Damonről. Bocs, de igaza van. Ha engem öltek volna meg nem is olyan régen, tutira ugyanígy vélekednék az illetőről, aki kinyírt...jesszus, ez a mondat de gázul hangzott. Majd még visszatérek a Damon elméjében történt eseményekre, most azonban kicsit visszatérek a való világhoz. Violet nem nagyon tudta megtapasztalni a vámpírlétet, mondjuk ahogy láttam, szépen eluralkodott felette a vérszomj. Azért sajnáltam szegényt. Matt és az apja történetszála ezúttal érdekes volt, és bár totál érthető volt a haranggal kapcsolatos reakciójuk, és az, hogy úgy döntöttek, nem segítenek Damonnek, de az is igaz, hogy ezáltal óriási bajba sodortak mindenkit. Jobb lett volna Caroline-ra hallgatni, de a veszteség miatti fájdalmuk és haragjuk erősebb volt. Seline végre megemlítette nekik - persze az utolsó, már visszavonhatatlan pillanatban -, hogy van egy kis bökkenő, és a harang megkongatása végzetes következményekkel jár. Jaj, pedig kezdtem csípni ezt a szirént, erre kiderül, hogy hülye ötlet volt minimálisan megkedvelnem. Sybil ebben a részben is az idegeimen táncolt, bár értékelem valamennyire, hogy önös érdekek által vezérelve, de képes volt segíteni helyrehozni, amit ő maga okozott. Hogy mérges vagyok-e Stefanra? Persze. Kérem vissza az imádott tündéri ifjabb Salvatore-fiút. DE!!! Ne feledkezzünk már el arról, hogy Damonnek is volt ilyen korszaka, és akkor ő is piszok idegesítő volt. Nem Stefant próbálom mentegetni, hiszen most nagyon nagyon nem önmaga, de érdekesmód az emberek könnyedén elfelejtik, hogy Damon is volt már irritáló üzemmódban...de persze, Stefant kell utálni azért, hogy most DAMON HIBÁJÁBÓL Cade szolgája lett. Szóval igen, bármennyire is meghatóra lett tervezve az a Defan momentum Damon fejében, engem inkább kiakasztott. Örülök, hogy ez visszahozta Damont a katatón állapotból, de az, hogy kb. az egyetlen dolog lett felhozva, ami miatt Damonnek meg kellett bocsátania Stefannak...komolyan kiborított. A rész lényege az volt, hogy Damon mindenkitől megbocsátást nyerjen. Erre éppen a testvérétől nem ő kért elnézést a sok baromságért és fájdalomért és átcseszésért, hanem neki kellett megbocsátania Stefannak, amiért anno az öccse miatt vált vámpírrá?? Úristen, ezt a kifacsart ironikus logikát... Bocsánat, de engem ez felidegesített. És még a jónép azt írogatja a közösségi oldalakra, hogy "ezt megkapta Stefan, meg is érdemli, óóó, Damon drágaság annyira megbocsátó, imádjuk őt". Tény, én is szeretem Damont, és elképesztően megkönnyeztem, hogy végre visszakaptam az emberségével együtt. De azért mindennek van határa. Remélem, azért mikor Stefan is visszakapcsol, akkor lesz egy jelenet, amiben Damon felsorolja az ellene elkövetett bűneit és szépen elnézést kér értük, mert különben nincs igazság a Földön. Mondjuk van egy olyan érzésem, hogy részben ez az elmelátogatás kellett Stefannak, hogy egy kicsit mégiscsak érezzen valamit. Hiszen látszott is rajta valamennyi érzelem a testvére miatt. Annak felettébb örültem viszont, hogy kitépte Stefan szívét...életemben először örültem ennek, hiszen már többször is megtörtént ez szegény Stefannal, de most először nem zokogtam rajta, hanem vigyorogtam. Aztán ahogy Mattet, az apját és az egész rohadt várost megmentette, na azért hatalmas pacsi és ölelés jár neki. A jelenete is nagyon tetszett Mattel. Talán ráléptek a barátság felé haladás hosszúúúú és rohadt rögös útjára. A Bamon jelenet mindent vitt, legalábbis zokogási szinten garantáltan. Azt hittem, nem leszek képes túl lendülni a jeleneten, annyira szép volt. Ahogy Damon fejből elmondta a levelet, amit még a 7. évadban búcsú gyanánt írt a legjobb barátjának...basszus, ha csak eszembe jut, sírhatnékom van. Nem is tértem volna magamhoz még sokáig, ha nem jön az a bizonyos jelenet Cade-del és a szirénekkel. Atyaég, égetően hatott. Szó szerint. Steroline pedig...amikor Stefan a rész elején átverte Caroline-t - megjegyezném, én is elhittem neki, szóval PAUL EGY ISTENI SZÍNÉSZ, ha ez nem lett volna nyilvánvaló -, örömmel lekevertem volna neki egyet. Istenem, Caroline arckifejezése miatt megszakadt a szívem. Aztán a rész végén az a beszélgetésük rátette a pontot az "i"-re. Amikor Care azt mondta, hogy tisztában van azzal, hogy Damon fontosabb Stefannak, azt hittem, kiszaladok a világból. És tudjátok mit? Stefan arcán is átfutott egy pillanatra a tiltakozás. Nem szimplán beleláttam, így volt. Az érzelmei el vannak temetve jó mélyre, de attól még nem szűntek meg létezni. És persze, rohadt fontos neki a bátyja, de hiszem, sőt tudom, hogy Caroline éppen olyan fontos neki!!! És ez még vissza fog köszönni a hátralévő részekben. Szerintem Damon ÉS Caroline a kulcs Stefan visszatéréséhez, és nem csupán a testvére. Már várom, hogy alakul a folytatás.

Úgy tűnik, hogy a megjelenő webclipek kifejezetten kedveznek az oldal témájának. Néhány perce kaptunk egy újabb jelenetet, ezúttal konkrét Steroline-t nyomtak a képünkbe. Azért basszus, egy pillanatra engem is átejtett Stefan az elején...szegény Care. Mindegy, én már azt is imádom, ha egy szobában vannak. Ezt is fordítom nektek.

Caroline: Mondtam, hogy maradj távol tőlem. Mit keresel itt?
Stefan: Hibát követtem el. Azért vagyok itt, hogy meggyőzzelek, gyere hozzám... Ugyan. Őszintén szólva csak azért jöttem, mert amikor tegnap megöltél engem, Cade és én eltársalogtunk kicsit, és kiderült, hogy a pokolnak több lélekre van szüksége, mint amennyivel én szolgálok. És itt az ideje, hogy Damon tegye a dolgát. Csak ébresszétek fel Damont, hogy használható állapotban legyen, és rendben is vagyunk.
Caroline: Próbálkozunk.
Stefan: Sokkal inkább elbuktok. Ugye tudjátok, mit csinál? Damon embersége be van kapcsolva, ami azt jelenti, hogy mindent érez és fél beismerni a tetteit, amiket kikapcsolva követett el. Amikor gyerekek voltunk, mindig elbújt, amikor valami rosszat tett, míg meg nem találtam és azt nem mondtam neki, hogy minden rendben lesz. Szóval csak azt kell kitalálnotok, hova rejtőzött el ott bent, és ugyanezt megtenni. Mellesleg te miért segítesz nekik?
Sybil: Kell a Maxwell harang, mielőtt a testvérem ellenem használja. Szóval hajlandó vagyok labdázni bárkivel, aki leszállíthatja nekem.
Stefan: Nos, meglátom, mit tehetek. Addig is...hozzátok ezt helyre.
Sybil: Jól van, hallottátok a férfit.

Még szerintem időben vagyok ahhoz, hogy megosszam veletek a pár óra múlva adásba kerülő epizóddal kapcsolatos dolgokat. Először is a bővített előzetest ide kattintva tudjátok megnézni, amit látva azt kell mondanom, egy újabb zseniális rész vár ránk. Az csak rátesz egy hatalmas lapáttal, hogy nem kevés régi szereplő tér vissza benne, hiszen többen is felbukkannak majd! Másodszor hoztam pár hivatalos epizódképet, amiket a fenti ikonra kattintva értek el a galériában, plusz a szinopszisról sem feledkeztem ám el. A részt Kellie Cyrus rendezte, Brett Matthews pedig megírta.

A HARANG KONGÁSA - Sybil bosszút áll úgy, hogy Damont katatón állapotba juttatja. Caroline és Bonnie belépnek Damon elméjébe és ismerős arcokba futnak a múltból, csak hogy felfedezzék, Stefan a kulcs Damon sorsához. Ez egy versenyfutás az idővel a harangért, mivel mind Sybil, mind pedig a testvére, Seline azon van, hogy megszerezzék felette az irányítást. Zach Roerig is szerepel.

És ha mindez nem lenne elég, egy alig 1 órája megjelent webclipet is hoztam, amit először vigyorogva néztem a számtalan Steroline utalás miatt - imádom, hogy Care ennyire ismeri a vőlegényét!!! -, annyira édes benne Caroline. Majd pedig az arcom átváltott, hiszen a jelenet vége már nem túl vidám. Amúgy lényegében az egész egy Bonnie-Caroline beszélgetés, és imádom. Kivételesen fordítom, mert nem bírok magammal. :D

Caroline: Jó reggelt.
Bonnie: Ez kicsit sem meggyőző. Mit csinálsz?
Caroline: Tudod, csak...motiválódom.
Bonnie: Lefordítva, még mindig ágyban vagy és szomorkodsz Stefan miatt.
Caroline: Lebuktam. Miért lihegsz ennyire?
Bonnie: Kocogok. Ki kellett szabadulnom, kitisztítani a fejem.
Caroline: Mi jár a fejedben?
Bonnie: Enzo. Szükségem van a tanácsodra. Reggelizünk egyet?
Caroline: Én vagyok az utolsó, akitől kapcsolati tanácsot kéne kérned. A vőlegényem vámpírrá változtatta Miss Mystic Falls-t csak azért, hogy engem bosszantson. Szóval nem, én nem megyek sehova.
Bonnie: Jól van, akkor reggeli az ágyba. Hogy szereted a tojást?
Caroline: Te most tényleg itt vagy?
Bonnie: Damon?
Caroline: Várj, Damon is itt van?
Bonnie: Gyere le, Caroline. Most.