Pár óra múlva érkezik a sorozat legújabb epizódja a CW-ra, most ehhez szedtem össze nektek a videókat, amiket érdemes megnézni. Egyrészt még tegnap kaptunk egy webclipet, amiben Cade és Damon csevegnek, és bizony szóba kerül, hogy mégis ki haljon meg. Egy csomó idegen vagy Caroline. Csak linkeltem, hiszen az oldal témáját érintőlegesen súrolja csak, de érdemes megnézni. A másik, kb. egy órája felkerült jelenetben Damon és Stefan látható. Ismét eluralkodott felettem a fordítási kedv. Ezen a jeleneten jókat nevettem. És komolyan isteni, hogy visszatért a szeretett Damon! :D <3

Damon: Aktuális híreink a kinti világból!
Stefan: Nem izgat.
Damon: De engem igen. Annyira érdekel, hogy már fáj, de ez egy jófajta fájdalom. Mert az imádott emberségem visszatért, és rózsaszín szemüvegen át látom a világot.
Stefan: Ó, Istenem, amikor ilyeneket mondasz, komolyan megbánom, hogy nem pusztítottam el Mystic Fallst a pokol tüzével. Talán Seline ismét visszahozza azt a harangot és kihúz engem a nyomorúságomból.
Damon: Ne nagyon számíts rá, tesó. A pszicho nővérek eltűntek. Ez majdnem olyan, mintha minden rendben lenne a világon.
Stefan: Ja, kivéve a tényt, hogy alkut kötöttünk az ördöggel. Odakint kéne öldökölnöd és tartani a szintünket, Damon.
Damon: Stefan Salvatore. Az öldöklés nem része egy kiegyensúlyozott emberséggel teli életstílusnak.
Stefan: Bocs, elaludtam.
Damon: Semmi gond. Megbocsátok. Manapság minden a megváltásról szól nálam. Rendezem a dolgokat. Kezdve a te emberségeddel.
Stefan: Mikor lettél ilyen idegesítő? Talán túl sokat lógtál együtt a volt menyasszonyommal. Meg vagyok lepve, hogy most épp nincs itt veled, és nem ecseteli mindazt, amit rosszul csinálsz.
Damon: Ma más kötelezettségei vannak. Ellentétben a személyes meggyőződéseddel, nem minden rólad szól. Éhesnek tűnsz. Csinálok palacsintát.

Produceri előzetest is kaptunk az epizódhoz, amiben Julie meséli el, mi várható a 8x11-ben. Sok minden szóba kerül, és 1-2 új jelenetet is látunk benne, köztük egy aranyos bakancslistás Bonenzót is. :)

Úgy tűnik, hogy a megjelenő webclipek kifejezetten kedveznek az oldal témájának. Néhány perce kaptunk egy újabb jelenetet, ezúttal konkrét Steroline-t nyomtak a képünkbe. Azért basszus, egy pillanatra engem is átejtett Stefan az elején...szegény Care. Mindegy, én már azt is imádom, ha egy szobában vannak. Ezt is fordítom nektek.

Caroline: Mondtam, hogy maradj távol tőlem. Mit keresel itt?
Stefan: Hibát követtem el. Azért vagyok itt, hogy meggyőzzelek, gyere hozzám... Ugyan. Őszintén szólva csak azért jöttem, mert amikor tegnap megöltél engem, Cade és én eltársalogtunk kicsit, és kiderült, hogy a pokolnak több lélekre van szüksége, mint amennyivel én szolgálok. És itt az ideje, hogy Damon tegye a dolgát. Csak ébresszétek fel Damont, hogy használható állapotban legyen, és rendben is vagyunk.
Caroline: Próbálkozunk.
Stefan: Sokkal inkább elbuktok. Ugye tudjátok, mit csinál? Damon embersége be van kapcsolva, ami azt jelenti, hogy mindent érez és fél beismerni a tetteit, amiket kikapcsolva követett el. Amikor gyerekek voltunk, mindig elbújt, amikor valami rosszat tett, míg meg nem találtam és azt nem mondtam neki, hogy minden rendben lesz. Szóval csak azt kell kitalálnotok, hova rejtőzött el ott bent, és ugyanezt megtenni. Mellesleg te miért segítesz nekik?
Sybil: Kell a Maxwell harang, mielőtt a testvérem ellenem használja. Szóval hajlandó vagyok labdázni bárkivel, aki leszállíthatja nekem.
Stefan: Nos, meglátom, mit tehetek. Addig is...hozzátok ezt helyre.
Sybil: Jól van, hallottátok a férfit.

Még szerintem időben vagyok ahhoz, hogy megosszam veletek a pár óra múlva adásba kerülő epizóddal kapcsolatos dolgokat. Először is a bővített előzetest ide kattintva tudjátok megnézni, amit látva azt kell mondanom, egy újabb zseniális rész vár ránk. Az csak rátesz egy hatalmas lapáttal, hogy nem kevés régi szereplő tér vissza benne, hiszen többen is felbukkannak majd! Másodszor hoztam pár hivatalos epizódképet, amiket a fenti ikonra kattintva értek el a galériában, plusz a szinopszisról sem feledkeztem ám el. A részt Kellie Cyrus rendezte, Brett Matthews pedig megírta.

A HARANG KONGÁSA - Sybil bosszút áll úgy, hogy Damont katatón állapotba juttatja. Caroline és Bonnie belépnek Damon elméjébe és ismerős arcokba futnak a múltból, csak hogy felfedezzék, Stefan a kulcs Damon sorsához. Ez egy versenyfutás az idővel a harangért, mivel mind Sybil, mind pedig a testvére, Seline azon van, hogy megszerezzék felette az irányítást. Zach Roerig is szerepel.

És ha mindez nem lenne elég, egy alig 1 órája megjelent webclipet is hoztam, amit először vigyorogva néztem a számtalan Steroline utalás miatt - imádom, hogy Care ennyire ismeri a vőlegényét!!! -, annyira édes benne Caroline. Majd pedig az arcom átváltott, hiszen a jelenet vége már nem túl vidám. Amúgy lényegében az egész egy Bonnie-Caroline beszélgetés, és imádom. Kivételesen fordítom, mert nem bírok magammal. :D

Caroline: Jó reggelt.
Bonnie: Ez kicsit sem meggyőző. Mit csinálsz?
Caroline: Tudod, csak...motiválódom.
Bonnie: Lefordítva, még mindig ágyban vagy és szomorkodsz Stefan miatt.
Caroline: Lebuktam. Miért lihegsz ennyire?
Bonnie: Kocogok. Ki kellett szabadulnom, kitisztítani a fejem.
Caroline: Mi jár a fejedben?
Bonnie: Enzo. Szükségem van a tanácsodra. Reggelizünk egyet?
Caroline: Én vagyok az utolsó, akitől kapcsolati tanácsot kéne kérned. A vőlegényem vámpírrá változtatta Miss Mystic Falls-t csak azért, hogy engem bosszantson. Szóval nem, én nem megyek sehova.
Bonnie: Jól van, akkor reggeli az ágyba. Hogy szereted a tojást?
Caroline: Te most tényleg itt vagy?
Bonnie: Damon?
Caroline: Várj, Damon is itt van?
Bonnie: Gyere le, Caroline. Most.

Pár óra múlva a CW is leadja az évadzárót, ami ugyebár tegnap már lement Kanadában, és egyelőre nem szedem elő a fangirl énemet, pedig higgyétek el, lenne miért. Már jeleztem a twitteremen, hogy hétfőn vagy kedden fogom tudni kitenni az évadzárót, és remélem, majd ha kint lesz, a komment részlegbe ti is írni fogtok, mert nagyon érdekel a ti véleményetek a szezonzáróról. Természetesen majd az évadról is írok egy összesítő kritikát, ahogy azt tavaly is tettem. Addig is itt van a produceri betekintő, lent pedig két minket érdeklő, érintő webclip. Az első egy rövid Calaric telefonbeszélgetés, a második pedig egy zseniális Steroline-Denzo diskurzus a helyzetüket tekintve. Beismerem töredelmesen, sírva röhögtem a második webclipen. :D Már csak kb. 2 óra és adásba kerül a rész!