Ma egy csodás videóval érkeztem! Még május 31-én egy majdnem 9 perces interjú készült Candice-szel, Claire-rel és Paullal, mikor Kínában tartózkodtak. A videó alá fordítok pár részletet, de sajnos nem a legtökéletesebb a hangminőség - a riporter kérdéseit például legtöbbször nem is hallom, bár erre az akcentus is rájátszik -, illetve sokszor belebeszéltek egymás szavába, na meg irgalmatlan hosszú is ahhoz, hogy az egészet fordítsam, de ígérem, minden fontos momentum bele fog kerülni. Megnézni pedig érdemes, ugyanis Pdub számtalanszor cukkolja Candy-t, nem tudok betelni velük.

Azonnal a 7. szezon került elő, mint téma.
Paul: Őszintén szólva nem tudjuk, hogy mi fog történni a 7. évadban. Nem mondtak nekünk semmit, hacsak te nem tudsz valamit.
Candice: Semmit nem tudok. Azt tudom, hogy minden író ezen dolgozik jelenleg. És végre a 6. szezon végén azonnal kaptunk egy kis utalást arra, mi fog történni.
Paul: Rengeteg smárolás kettőnk közt. Candice imádja. Nekem ez nem jön be, de ő odáig van.

A riporter a rendezésről kérdezte Pault.
Paul: Szeretek megjegyzéseket tenni Candice-re.
Candice: Az összes szövegemben segít. Ez nagyon kedves tőle.

Még mindig a rendezés a téma, ha jól értem, a felkészülésről van szó. Konkrétan, hogyan kezd hozzá a rendezéshez, forgatókönyv választás stb.
Paul: Nem én választom a forgatókönyvet, az érkezik meg hozzám.
Claire: Minden megérkezik.
Paul: Így van. Ők jönnek hozzám. A forgatókönyvek, a hölgyek, minden...a pénz.
Claire: Jól nézel ki azzal a mikrofonnal.
Paul: Nagyon szépen köszönöm, otthonról hoztam.

Claire-től kérdezett valami olyasmit a riporter, hogy ki mást játszana szívesen a sorozatban.
Claire: Szeretek erőteljes nőt játszani, jó móka. Szívesen eljátszanám Stefant.
Riporter: Stephen?
Paul: Ki az a Steven?
Claire: Azt mondtam, Stefan.
Paul: Stevent mondtál.
Claire: Stefant mondtam, nem Stevent.
Paul: Teljesen biztos vagyok abban, hogy Stevent mondtál.
Claire: Csak így lehetne szerelmes jelenetem Caroline-nal. Ő a legjobb.
Paul: Ó.

A csajozós-pasizós szövegeikre kérdezett rá a riporter.
Paul: Az én csajozós szövegem: Ni Hao!
Claire: Mondd a kamerába.
Paul: Ni Hao.
Riporter: Mi a helyzet Candice-szel?
Candice: Én nem játszom így.
Paul: Dehogynem Candice, gyerünk!
Candice: Szerencsés vagyok, hogy megkaptam a férjemet. Mi csak úgy voltunk ezzel, hogy "Ez igen!"
Paul: Ez nálam nem válna be.
Candice: Aztán kis tánc.
Paul: Veled mi van?
Claire: Én azt mondanám, hogy "szereted a kaját? Mert én igen. Együnk. Együtt."
Paul: Ez egy katasztrófa.

Damon és Stefan kapcsolatáról kérdezett valamit a riporter, bár sikerült Stevennek ejtenie a nevet, melyen Paul viccelődött kicsit Claire-rel.
Paul: Ott egy testvéri szeretet. Nem tudom, olykor testvéri szeretet van köztük, aztán utálják egymást. Oda-vissza. De ez egy hosszú távú kapcsolat.

Candice-től megkérdezte, hogy gondolt-e már arra, hogy musicalt csináljon.
Candice: Musicalt csinálni?
Riporter: Igen.
Candice: Persze. Az csodás lenne. Nagyon szórakoztató lenne.
Paul: Milyen musicalt csinálnál szívesen?
Candice: Igazság szerint a te életedről.
Paul: Megfogtál.
Candice: Nagyon szívesen.
Claire: Látni akarlak, ahogy Glindát játszod a Wickedben.
Candice: Az szuper lenne. Vegyetek fel a listára!
Paul: Musical részt kéne csinálnod a Vámpírnaplókba. Neked meg vendégszerepelni.
Claire: Táncolhatnék.
Paul: Nagyon jó táncos vagy.
Claire: Köszönöm.

Caroline új főszereplővé válhat a 7. évadban? (Legalábbis én ezt hallom, de tényleg ritka pocsék a riporter akcentusa, plusz halk is.)
Paul: Reméljük, nem.
Claire: Én remélem! Hogy érted ezt?
Candice: Nem tudom.
Claire: Igen.
Paul: Szerintem igen.
Candice: Meglátjuk. Azt hiszem, elég sok változás lesz most Mystic Fallsban.
Paul és Claire: Úúúú. Hű.
Candice: Kis kedvcsináló. Nem tudom, de izgatottan várom, mit írnak nekünk az írók a 7. évadra.
Paul: Tényleg?
Candice: Aha.
Paul: Szupeeeeer.

Az éneklés vagy a színjátszás kérdése került szóba újfent Candy-nél.
Candice: Már nem éneklek sűrűn.
Paul: Néhány részben énekeltél.
Candice: Igen, énekeltem pár részben, ami jól összekapcsolta a kettőt. De igazából a munkára fókuszálok, megtanulni a szövegeimet, és igyekezni jónak lenni.

Paul kedvenc filmtípusaira kérdeztek rá. Azt mondta, mindet imádja, nincs külön kedvence, aztán a romantikus vígjátékok kerültek szóba, Claire is közbeszólt. Paul látta a Micsoda nőt.
Claire: Igazából szerelem.
Paul: Igazából szeretem az Igazából szerelmet. És szeretem a Bridget Jones naplóját.

Ezután egy kínai dal került szóba, amit elénekeltetett volna a riporter velük, de a sajtósuk nem engedélyezte.
Claire: Nem tudok énekelni. Szörnyű vagyok benne.
Paul: Nem akartok engem énekelni hallani. Abban az esetben ezzel a mikrofonnal szó szerint történne valami, rosszabb lenne, mint most.

Már huszadjára mondták el szegények, hogy a 7. évadról kb. semmit nem tudnak, de azért a végén még feltett róla a riporter egy kérdést...jesszus. Nem baj, cuki válasz jött ki belőle, Paul ismét Steroline kapitánykodott burkoltan.
Paul: Talán feltámasztják Elenát a sorozatzáróban, ha eljutunk oda valaha. Tudod, felébred. Olyan lesz, mint a Csipkerózsika. Damon megcsókolja.
Claire: Te csókolod meg.
Paul: Én nem fogom megcsókolni...