Nyugodtan kövezzetek meg, amiért a teljes panelhez még hozzá sem láttam, de ha megnézegetitek a napokban közzétett bejegyzéseimet, szerintem láthatjátok, mennyire kitettem magamért, sőt szerintem túl is teljesítettem. Szükségem volt egy frissítés nélküli napra. Ma viszont újra itt vagyok, és igyekszem hozzálátni a panel fordításához, de inkább nem ígérgetek. Annyi bizonyos, hogy a napokban meglesz. Viszont hoztam a dedikálásról jó minőségű képeket, van is köztük egy olyan fotó, melyen csak Wescola látható. Hát, meg kell zabálni őket. Imádom a közös képeiket, elmondhatatlanul.

Ezen kívül TVD casting híreket is kaptunk. Három eretnek szerepére is castingoltak, három gyönyörű színésznő lett kiválasztva a szerepekre: Elizabeth Blackmore, Scarlett Byrne és Teressa Liane. Annyit tudunk, hogy Elizabeth karakterét Valerie-nek hívják, és nem igazán találja majd a helyét Mystic Fallsban, Lily szabályaival sem fog egyetérteni. Ez a hír még azért is érint minket, mert a Comic Conon több interjúban is elhangzott, hogy Caroline-nak meggyűlik majd a baja az eretnekekkel, akik előszeretettel fogják kínozni szegény lányt. Én már arra is tippeltem, hogy legalább az egyik csaj rá fog mászni Stefanra, nem mintha ez beválna, hiszen a Salvatore-fiú nem kicsit szerelmes Caroline-ba. De sztoriként azért megállná a helyét szerintem. Epedve várom az októbert, hogy még többet megtudjunk. Vagy legalább az első trailert. A stáb már forgat, szóval már csak idők kérdése, hogy megjelenjen valami.

Nos, itt is van a július 12-i TVD panelbeszélgetés teljes videóanyaga. Paul és Candice szerencsére egymás mellett ültek, kellemes pillanatokat okozva ezzel a Steroline és Wescola fanoknak, én legalábbis majdnem kiugrottam a bőrömből, mikor megláttam, hogy egymás mellett foglaltak helyet. Az egész panelt pontokba szedem, bár szó szerinti fordítást ne nagyon várjatok, csak ritkán teszek kivételt, ha úgy látom, rendkívül fontos szó szerint idéznem. Viszont ettől eltekintve igyekezni fogok tényleg mindent külön pontokba szedni, ergo egy rettentő hosszú bejegyzésre számíthattok. Egyszerre nem is tudom lefordítani, valószínűleg több napig is el fog tartani, ezért is emeltem ki felülre ezt a bejegyzést. A videót kiteszem, az alatta lévő idézetblokkot pedig bőszen figyeljétek, hiszen tényleg folyamatosan bővítem majd.

Frissítve (08.16): Több mint egy hónappal később kénytelen vagyok leírni, hogy egyelőre jegelem a panel fordítási terveimet. Egy nap biztos megcsinálom, arról meg majd értesítelek titeket. Addig is megnézhetitek a videót!

A TV Fanatic képviselői is meginterjúvolták kedvenceinket, és bár van fent interjú Kat Grahammel, Ian Somerhalderrel, Michael Malarkeyvel, illetve a producerrel, Caroline Driesszel is, kivételesen azokat nem teszem ki. Érdekesek, szóval keressetek rájuk szerintem, még Stefant meg Caroline-t is megemlíti némelyikük - Caroline beszél Steroline-ról! -, viszont most csak Candice-re és Paulra fókuszálok.

• A riporter felhozza, hogy mióta Caroline átváltozott, sok minden történt vele. A dolgok nem egyszerűek ezeknek az embereknek, mit fogunk látni a 7. évadban? Candice elmondja, hogy küszködni fog az anyja halálának elfogadásával, illetve azzal is, hogy kezelje a barátságát Stefannal, hisz megígérte önmagának, hogy csupán barátok lesznek, de Candice szerint nehéz lesz ellenállnia. A szívnek nem lehet parancsolni.
• Imádja, ahogy az írók elcsepegtettek egy apró részletet arról, micsoda káosszá vált Mystic Falls, a 7. évad nyitórészében meglátjuk, hogyan jutottunk el idáig. Rengeteg kérdés meg lesz válaszolva, természetesen hagynak maguk mögött még több kérdést, melyekre az évad hátralévő részében kapunk válaszokat. Azt is látni fogjuk, ahogy a karakterek elfogadják a városuk végső elmúlását.
• Caroline hihetetlenül boldog ezekben az időugrásokban, legalábbis az eddig elolvasott forgatókönyvek alapján. Megkapott mindent, amit akart. A nézőknek vissza kell gondolniuk az egész eddigi hat szezonra, melyből kiderült, mit is akar pontosan Caroline a jövőjében. Az pedig, hogy békében maradhat a jövőben, már egy más kérdés.
• A riporter felhozza, hogy a sorozat még mindig a valóságban tud maradni, hiszen meghalt egy szülő, akit nem egy szörny ölt meg. Candice imádta. Szívfacsaró volt elolvasni és megnézni, mindenkit megérintett a téma, nagyon kemény munka volt, koncentrálnia kellett mindenkinek, hogy ne essen szét. A tény, hogy ebben a természetfeletti városban, ahol holtakat tudtak visszahozni a halálból, de Caroline anyukáját nem tudták megmenteni, nagyon szomorú és emberi volt.
• A gyász szintén egy emberi érzés, szóval látni Caroline-t, ahogy próbálja felfedezni, mi az ő gyásza, és hogyan is fog gyászolni, nagyon érdekes. Még nem igazán láttunk más karaktereket ily módon elismerni a gyászukat.
• A riporter mondja a végén, hogy mindenki felnőtt, ez már nem egy gimis sorozat. Candy mondja, hogy tudja, már mind idősek, de nagyon fiatalnak kell kinézniük.

• A riporter rögtön kérdezi, hogy ez volt-e Paul hetedik Conja? Mire ő mondja, hogy a kilencedik, mivel anno kétszer volt itt egy minisorozattal, a Fallennel, melyet az ABC Family készített. A riporter mondja, hogy nem lehet megunni, mire Paul elkezd viccelődni, hogy "meg lehet unni", de aztán mondja, hogy ilyenkor jól érezhetik magukat, hiszen Atlantában tudják, hogy forgatások vannak, aztán itt hirtelen felbukkannak, jönnek a sajtósok, a rajongók beszélni akarnak velük, jó a sorozatban lenni, jó figyelmet kapni, az emberek törődését. Azt érezteti velük, hogy okkal csinálják.
• A riporter tudja, hogy Mystic Falls megváltozik, az évad kicsit sötétebb lesz. Hogy kezdődik, mit fogunk látni? Paul mondja, hogy nagyon különböző időszakok lesznek, hiszen ugrálunk az időben oda meg vissza. Fogalma nincs, mi a franc lesz az időugrásokkal, még elég zavaros a dolog. Mystic Falls városát átvették az eretnekek, tömeges zendülést okozva.
• Nem tud véleményt nyilvánítani Steroline ügyben. Stefan rázúdította, hogy szerelmes belé, Caroline meg úgy van vele, hogy majd hadd térjen vissza a dologra. Mint a legtöbb nő. Legyünk őszinték, így megy ez.
• Sajnos nem értem a nő kérdését, de Paul rákérdez, hogy mit ért ez alatt? Aztán elkezdenek poénkodni, Paul felhozza, hogy valami bohókásat művelnének, aztán szexik lennének, ez így szokott lenni. Aztán még perverzkedett a riporternővel, ehhez no comment inkább. :D
• Fogjuk-e más oldalát látni Stefannak idén? Paul közli, hogy Stefan összes oldalát láttuk már a világon, a srác már minden létező átalakuláson keresztülment. (Itt a metamofózis többesszámán kezd el kattogni, amin még most is röhögök.) Sok fázison átment. Volt Ripper, hős, gonosz, idén Paul szerint Stefan sajnos hősies lesz. Szerelmes Caroline-ba, de amúgy nem tudja, mi van. Még csak az első rész forgatókönyvét olvasta el. A 2-3. epizód forgatókönyve a cuccai közt hever, de még nem olvasta el őket.
• Damon és Stefan most jól megvannak, de Paul szerint az anyjuk közéjük fog állni. Az anyák mindig oldalt választanak, ugye? Stefan pedig anyuci kisfia.

Annyi videó van, hogy meg sem tudom számolni. Annyi bizonyos, hogy igyekszem egyiket sem kihagyni. Még mindig a TV Equalsnál tartunk. A producerek mellett Candice, illetve Paul is adott interjút nekik, pontokba szedve igyekszem mindent összeszedni. Nem kis meló, pláne, mivel a kérdéseket rendszerint alig hallom, de a drágáink válaszai alapján mindenképp kigyűjtök mindent, amit csak tudok, ami csak lényeges.

• Caroline-nak és Enzónak lesz egy közös jelenete egy kanapén ülve, melyet ő és Michael a napokban forgattak le. Egész jelenet alatt a kanapén fognak ülni.
• Szórakoztató volt látni Caroline-t és a jövőbeli sztorivonalát. Megkapja, amit akar. Megéli úgymond a tökéletes álomvilágát. A rajongók nem erre számítanak, Candice sem ezt képzelte el, de aztán megírták, ő meg azt mondta, igen, ennek teljes mértékben van értelme. Az egész Caroline-t figyelembe kell venni, még azt is, aki az 1. évadban volt. Határozottan más lesz, mikor ugrunk az időben. A jelenben lévő Caroline igyekszik felépülni az anyja halála miatt érzett fájdalom miatt, próbál rájönni, mi ez a barátságszerűség Stefannal, és biztonságban akarja tudni Mystic Fallst, ami nem megy neki túl jól, ha a 6. évad zárójelenetét vesszük.
• Reméli, hogy Caroline boldogabb lesz ebben az évadban, már elfáradt a sok sírástól tavaly. Ami szerinte gyönyörű volt az előző évadban, hogy bár előjött a mitológia, volt néhány természetfeletti káosz, de az anyja haldoklásán a rák miatt senki nem tudott segíteni. Ebben az évadban továbbra is hisz abban, hogy van mágikus módja annak, hogy a fájdalma elmúljon. Olyasvalakit fogunk látni Caroline személyében, akinek meg kell tanulnia, mit jelent a gyász, ha meghal egy szerettünk. És ebben a sorozatban ennyi gyász közepette sem láttunk még nagyon senkit, aki így gyászolt volna.
• Már három forgatókönyvet is megkaptak, kicsit fel tudtak zárkózni. Nem tudja, kik lesznek az eretnekek, de Caroline-nak lesz néhány nagyon szuper jelenete velük, meg fogjuk ismerni a teljes háttértörténetüket, Caroline-nak pedig nagy szerepe lesz abban, hogy kiszedje belőlük a múltjukra vonatkozó infókat. Nagyon izgatott, hogy lássa a dinamikát köztük.
• Jelenleg Bonnie és Caroline Elena távozásával igyekeznek megbirkózni, Bonnie ettől függetlenül még Alaric gyászával a felesége és meg nem született babái elvesztése miatt. Itt mondja Candice, hogy nehéz volt ezt hangosan kimondani. Ugyanakkor Damon is gyászolja Elenát. Tehát Bonnie még a Damonnel való barátságán is dolgozni fog. Caroline pedig teljesen Mystic Fallsra fog koncentrálni és a saját gyászára.
• A kérdést nem értem, és Candice válaszából sem nagyon tudok mire következtetni, de azt feleli, hogy az a tippje, hogy Caroline a jófiúkkal tart, mert ezen a ponton ezt szokta csinálni, de ki tudja, még ő sem biztos ebben.
• Mindenki tudja, hogy Elena nem halt meg, Caroline tudja, hogy még látni fogja őt a jövőben, szóval a gyász és a bűntudat inkább Bonnie-nál több, hiszen egyik nap még ő él, másnap a barátai ismét Elenával lehetnek majd. Kétféle gyászt tapasztalnak meg, gyönyörű pillanatok lesznek Caroline és Bonnie közt. Ebben a percben még nagyon az évad elején vannak, sok akciót és kalandot megélnek, káosz van körülöttük, így ez a két női karakternek még nem volt csendes közös momentuma, de Candice nagyon várja már.
• Mikor a riporter rákérdez a végén, hogy az időugrás mit hoz Steroline-nak és az ő lassú folyamatuknak, mely fel lett építve, Candice megkérdezi, hogy látta-e már a Vissza a jövőbe második részét. Mert ez nagyon más lesz. Imádja, hogy rengeteg megválaszolatlan kérdés lesz a jövőben, aminek nem is nagyon látja értelmét, de az évad során mindenre fény derül az időugrások miatt a jelenből a jövőbe, és alig várja, hogy megtudja.

• Arra készüljetek, hogy a baromságok ismét záporoznak ebben az interjúban a szájából, de ezzel nem mondok újat. Szóval. Paul azzal nyit, hogy semmit nem tud, talán a CW-n megy ez az egész.
• A tökéletes első randi Caroline-nak és Stefannak? Nos, Paul szerint nehéz úgy elmenni első randira, hogy embereket gyilkoltak, aztán már szexeltek is. Innen mégis hova lehet továbbmenni? Nem bátorítaná őket arra, hogy az első randin öldököljenek aztán szexeljenek. Az lenne a jó, ha használnák a vámpír képességüket. Ha vannak bizonyos képességeid, megteszel bizonyos dolgokat. De ők sosem teszik meg ezeket a dolgokat. Csak próbálják megmenteni a világot, de menjenek szórakozni, osonjanak be egy istállóba, igézzenek meg valakit, hogy tegyen meg dolgokat, menjenek olyan helyre, ahova sosem engednék be őket, szerezzenek kedvezményt a Walmartba. Valami hasonló csodás dolgot csináljanak.
• Az időugrásból még csak egy jelenetet olvasott el, őrületes volt, de nem tud róla semmit.
• Tudja, melyik részt fogja rendezni, de nem osztaná meg inkább, mert még változhat. De neki már megmondták, melyik rész lesz az. Imád rendezni, nyilván szeret színészkedni, sosem hagyja abba, viszont a rendezés új és feltölti őt. Megtanulta rendezés közben, hogy hagynia kell azokat, akik jók a munkájukban, hogy tegyék a dolgukat, mert ha sokat próbálod irányítani őket, elszúrod az egész gépezetet. Az első résznél, amit rendezett, kétségbeesetten próbálkozott megadni a forgatásnak egy bizonyos hangot, nem hagyta, hogy azt tegyék az emberek, ami már eleve bennük volt, de hát mégiscsak hét éve csinálják már. A rendező dolga valójában az, hogy leüljön, és apró kiigazításokat adjon.
• Az előző hiatus során próbált más sorozatban is rendezni, majdnem megvolt a meló, de végül nem kapta meg, de iszonyúan próbálkozik. Nem egyszerű, mert még mindig újoncként látják őt, de a következő évaddal együtt már négy részt fog ő rendezni, ami reméli, elég lesz az átmenetre.
• Nem néz sűrűn tévét, de ha rendezhetne sorozatot, akkor valami reális világban játszódót rendezne.
• Nem tudja, mi lesz a 7. évad dinamikája de úgy gondolja, szerencsétlen Damon gyászol, Stefan rohadtul bele van zúgva Caroline-ba, az anyjuk meg egy manipulatív nő.

A Clevver News videókat egyelőre kipipálhatjuk. Hacsak nem jön egy újabb, azok közül mindet megosztottam már. Viszont a TV Equals is közzétett párat, és nem kevés interjút készítettek. Elöljáróban itt van két videó. Az egyikben Julie Plec, a másikban Caroline Dries nyilatkozik a 7. évadról. Számatalan érdekes dolgot elmondanak, viszont mivel így is rengeteg Wescola-fordítás vár még rám - velük is készült ilyen interjú -, így arra jutottam, hogy csak a Stefant és Caroline-t érintő dolgokat fordítom le, hiszen mégiscsak ők most a legfontosabbak. Ettől függetlenül érdemes az írónőkkel készült riportokat megnézni, baromi érdekesek.

• Igazából Stefan kerül csak szóba a végén. Pontosabban a Lily-Damon-Stefan viszony jön elő. Julie elmondja, hogy elég vitatható az ő kapcsolatuk, az anyjuk szeretete a fiai iránt létezett, sok időt töltött azzal, hogy szerette és hiányolta őket, de végül elengedte az érzést. Julie szerint a nő tisztában van a nő azzal, hogy mekkora szégyen az, amit most anyaként tesz. A 7. évad egy picit arról szól, ahogy visszatalálnak egymáshoz, akár jól sül el, akár nem, áttörik a falat. Meglátjuk, mi lesz ebből az érzelmi háromszögből, ami köztük van.
• Bonnie és Damon dinamikája fontos volt a 6. szezonban, és azt kérdezi ezzel kapcsolatban az egyik riporter, hogy ebben az évadban lesznek-e karakterek, akik együtt töltenek némi időt. Erre nehezen válaszol Julie, végül azt mondja, Matt Donovan fog úgymond vállvetve harcolni a Salvatore-testvérekkel, bár nem feltétlenül egyazon időben, hiszen Stefan és Damon Lilyvel és az eretnekekkel próbálnak dűlőre jutni.

• Itt végre előkerül a Steroline téma. Caroline elmondja, hogy ugyebár ott hagyták abba, hogy Stefan megpuszilta Caroline arcát és közölte, hogy készen áll, ha a lány is. Viszont Caroline most a veszteségeit dolgozza fel, elvesztette a legjobb barátnőjét, gyászolja az édesanyját. És az lesz a szórakoztató a 7. évadban, hogy egy "hol állunk most?" helyzetben találjuk őket. Kicsit kínos lesz, most ők barátok vagy sem, nyilván kedvelik egymást, ez mindenképp ki lesz bontva. De végül, remélhetőleg Caroline rájön, hogy Stefan egy csodás pasi, és nem váratja tovább. Lesznek még akadályok az útjukban, de végtére is ez egy óriási, hatalmas szerelmi történet lesz az új évadban.
• Az időugrásban Steroline kapcsolatáról csak annyit árul el, hogy érdekfeszítő lesz.
• Elena elvesztése a sorozatnak is hatalmas veszteség volt abból a szempontból, hogy Elena alapvető része volt Stefan és Damon testvéri viszonyának, a háromszög csúcsa volt. Elena elmenetelével és Lily megérkezésével viszont ez megváltozik. Bár Mama Salvatore szörnyen viselkedik vele, Stefant mégis meg tudja lágyítani, hatni tud rá, Damon viszont rideg a nővel, hiszen elárulva érzi magát. A nő pedig éket próbál közéjük verni. Ez egy érdekes háromszög lesz. Lily tökéletes világában az eretnek családja és a valós családja egyesül, de ez nyilván sosem történik meg. Szóval a két családja közt fog imbolyogni.
• Enzo az első részben azon lesz, hogy kitalálja, melyik oldalon áll. Mindenki oldalakat választ. Lily és az eretnekek, Stefan és Caroline, Bonnie és Matt, a jó- és rosszfiúk. Enzo meg úgy lesz vele, hogy Damon a barátja, kedveli Caroline-t, de Lily családot ajánl neki, tárt karokkal fogadja. Az egész évadban a választás kerül neki előtérbe.
• A végén a Ripper téma került elő. Sajnos a kérdést nem hallom, de azt mondja Caroline, hogy ez egy 1. évados dolog volt. Először úgy használták fel, mint egy vámpíros metaforát az alkoholizmusra, drogproblémákra, és azt mondták anno az írók, ez egy amolyan genetikai dolog, és ez előkerült, mikor Lilyről beszéltek. Hogy milyen isteni lenne, ha ő is Ripper lenne, mint anno Stefan, ez egy szép közös pont. Ez ijesztőbbé is teszi a vámpírokat, azért hozzák elő.